にほんブログ村 地域生活(街) 九州ブログへ
にほんブログ村 石垣島Organic Aroma Salon メッター・バーヴァナー 音符  Megumi Miura
FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

音符  Megumi Miura


本は物心ついたときには、よく読んでいた。

いまでも変わらず本を読み続けている。 

楽しい。 
洋書を翻訳する人の感性やセンス、日本語の言語1つで変わる物語の表情は自分の好みにあう、魅力ある本であるかないかの冒険である。
洋書での異文化の笑いのセンスやオチは純日本人の私には、?っとハテナになることが多々あるが・・・・。

洋書を読むと日本文学の表現・流暢な美しい鮮明な言葉を文章にするセンスは息をのみそして温かいため息がでる。日本文学は古くからの情緒に対する感性に優れていると思う。世界に誇れるところだろう。

最近読んだ図書に綺麗だなっと思ったのがある。
冒頭からはかなく綺麗な言葉と懐かしい気持ちが胸に広がる


「音符」

 大きなガラス窓から溢れる光を背にして、彼女は話している。
眩いばかりの光が体の輪郭に積もり、弾けるように輝いている。彼女の正面に立った女の子の横顔が笑う。
白い歯が零れ、肩が小刻みに震える。セーラーの端が艶やかに光っている。彼女の顔は影に包まれていて、表情はわからない。
 人影が私の前を横切ってゆく。遠くで歓声が巻き上がる。制服の影があちこちで揺れている。中に交じるシャツの白さが目に痛い。
こそこそと雑音が辺りを埋め尽くし、キュッキュッと鳴る足音が、その中を繰り返し通り抜けてゆく。彼女たちの会話は、そんな休み時間の喧騒にことごとくかき消され、私の元へは、わずかな断片も届かない。
 女の子の耳に声を寄せようと、体を傾け、彼女の口もとが光に露になる。
薄いくちびるがゆっくりと静かに形を変えてゆく。言葉が、光の中へと、ひとつずつ零れてゆく。私は彼女の声をそうして聞いている。


文藝賞受賞された作品だが、
冒頭から鮮やかな旋律と情景が表現され、読者の好奇心を誘う。

終始この図書は綺麗な描写で描かれていて、(書かれているよりも描くの表現が合うように思う)少女の淡い恋心やある少女に対する想いを表している。


まさに冒頭から音符のような静かな奏



著者の綺麗なココロに触れているようだ。





■■メッターバーヴァナーお店情報■■
フェイシャルマッサージに最適、アプリコットカーネルオイルを使用!
成分、品質にこだわって只今コツコツ営業中
【電話】 090-2113-4798
【メール】 metta-bhavana@moon.email.ne.jp
【住所】 沖縄県石垣市登野城2-10 (琉球銀行本店隣ビル2階)
「島割 八重山在住の方限定:平日16時以降ご予約の方、全コース5%OFF」
観光の方も60分以上のコースでハンドマッサージ付き!
ご予約・お問い合わせはお電話・メールにて承ります。
詳しくはリンク中のHPにアクセスして下さいね(^▽^)//


いつも読んでいただきありがとうございます。
ポチッと1クリック!お願いしまぁ~
にほんブログ村 美容ブログ アロマサロンへ
にほんブログ村

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 島暮らしへ
にほんブログ村

にほんブログ村 地域生活(街) 沖縄ブログ 石垣(市)情報へ
にほんブログ村





コメント

コメントの投稿

  • URL
  • comment
  • pass
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://mettabhavana.blog50.fc2.com/tb.php/502-77397dec

プロフィール

moorii

Author:moorii
念願だった、石垣島でAromaリラクゼーションサロンをしていました。
Metta-無私の愛、善意(人の幸福を願う、または人の良心を信じる心、純粋な心の性質。
bhavana祈り、Mettaをはぐくむこと。
現在は場所を移して修行しに鹿児島、そして屋久島へ向かう予定。夢を追い求めスタイルを磨き歩き続けています。。
どーしても行きたい国!!
ハンガリー、チェコ。
地球上で一番最後に見える夕日があるエーゲ海の島。
石垣島での日々や行く先の事チョチョッとつづっています。
「島」が好き!海と山に囲まれて大地とともに生きたい。
島の良さが皆様に伝わりますよぉに。

世界旅行味わってみない?



presented by オランダ旅行

メッター・バーヴァナー情報

いらっしゃいましぃ

石垣島・離島で心HAPPYになろっ HPご覧になってご予約下さいね OPEN;A.M10:00 CLOSE;P.M08:00

ランキング

MY FOREST PRETTY!!!

 前田京子さん お風呂の愉しみネットストア

カウント

Free Access Counter Templatesナビくん

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

光り輝くダイア

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。